Assistdl.com
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
دست به دست هم، میریم به سوی هدفمون
ولی هنوز از هیچی خبر نداریم، از هیچی
تصمیممون رو گرفتیم و دیگه باید تا تهش بریم
ولی هنوز از هیچی خبر نداریم، از هیچی
بسوز، شعله ور شو، با اشتیاق
چنان بسوز که گرمای وجود رو بشه حس کرد
خیلی چیزها هست که یادمون نمیاد
همه ناپدید شدن، حتی اونی که نباید
قصد دارم وقتی بزرگ شدم از چیزایی حفاظت کنم
تا آخرین نفسم ازشون حفاظت میکنم
این طوری، روزی میرسه
که با نگاه به گذشته، با خشنودی می خندیم
همانند برگی شناور در باد
به آرامی در حرکتم، به آرامی در حال رقصیدن
Assistdl.com
"عهدی که به آن وفا شد"
!فکرش هم نکن بیام طرف شماها
.از تصمیمی که گرفتم هیچ افسوسی نمی خورم
.بهت که گفتم، همه چی رو دیدم
...پس
...بیخود
!!خیال برت نداره که هوکاگه شدی
...رین می خواست هوای اوبیتو رو داشته باشه، نه تو رو
.هوای اوچیها اوبیتو
.طبق معمول دیر کردی اوبیتو
.خب اوبیتو، شروع کنیم
.ببخشید! داریم میایم
...رین
...آهان
...باید اون حفره ی درون قلبت رو پر کنی
.بقیه کاری واست نمی کنن
.بیا... پیش من
.من هوات رو دارم
...بیا
...اوبیتو
!وایسا رین
.این طور نگاه نکن... رین با تو کاری نداره
.رین هوای اوچیها اوبیتو رو داره
...دیگه بسه
...من
!اوچیها اوبیتوئم
!بیا ببینم مسخره
...این قدرت همه ست
!مبادا فکر کنی کم چیزیه
!دارن در میان
!عالیه- !موفق شدیم-
!موفق شدیم-
!جانمی
من... شکست خوردم؟
این حرفه ی جهنمی که باز شده
...با رویاهای ماه لبریز میشه
!جای قلبم خالیه
.دیگه هیچ دردی حس نمی کنم
.احساس گناه نکن کاکاشی
.این حفره کار این دنیای لعنتیه
واقعا باور داری که چنین چیزی می تونه
حفره ی قلبت رو پر کنه!؟
!به خاطرات رین پشت نکن
!رین واسه حفاظت از دهکده از جونش مایه گذاشت
شاید سعیت رو بکنی که با وهم و خیال ...حفره رو پر کنی
!ولی هرگز موفق نمی شی
حفره ی قلب یک نفر !با دوستان و اطرافیانش پر میشه
.بریم
...رین
،به قولت عمل کردی !اوزوماکی ناروتو
...خب اومدم تو رو هم نجات بدم
!واقعا هم نجاتمون دادی
!بله سون
.شانس آوردیم
.موفق شد
.دمش گرم
.آره واقعا
!خوشحالم
اون...؟
!هوی
!ساسکه وایسا
کوش؟ کجا رفت!؟
!اوناهاش! زنده ست
...پس آره... شکست خوردم
!کاکاشی
.ساسکه، بعدا باهات حرف دارم
...ببخش یهو اومدم
...اون دوست و همکلاسی سابقمه
.پس مسئولیتش رو بسپرین به من
!کاکاشی سنسی
!...اون که
!بابا
!الان ضعیف شده
!باید کارش رو یکسره کنیم
!بریم
!باشه- !باشه-
!ساکت
...اوبیتو
الان که با زور چاکرا ،با هم گلاویز شده بودیم
.درون قلبت رو دیدم
انگار پسرم این قدر واست .موعظه خونده که سرگیجه گرفتی
خب گمونم این عادتش رو از .مامانش به ارث برده
.بابا
...ولی درواقع .این به عهده ی توئه
گمونم تنها کسی که واقعا ...اوبیتو رو درک می کنه و
...باید باهاش صحبت کنه
.تویی کاکاشی، دوستش
موافقی ناروتو؟
ناروتو، شما دو تا با نیروهای متحد برین
به شودای ساما کمک کنید .تا مادارا رو مهر و موم کنن
!راستی! مادارا هنوز مونده
!ساسکه بریم
.از الان ناروتو هم کوچیک تر بودی
یادته؟
که چه ماموریت هایی چهار نفره می رفتیم؟
رین که نینجای پزشک تیم بود .همیشه ی خدا هوات رو داشت
.مطمئنم هرگز دوست نداشت کار به این جا بکشه
.ولی حالا که شده، تقصیر منه
خب آماده اید ماموریت رو توضیح بدم؟
.الان نزدیک مرزیم
.خیلی خب، این خط رو داشته باشید
این محدوده ای رو نشون میده که کشور خاک داره بهش حمله می کنه
.دهکده ی مخفی علف ها
...شینوبی های دهکده ی سنگ دشمن ما هستن
طبق گزارش، خط مقدمشون
.شامل هزار نینجا می شه
.از دفعه ی پیش پیشروی شون خیلی بیشتر شده
کشور آتیش هم مرز .دهکده ی علفه
.خیلی دیر داریم اقدام می کنیم
...این چیزی که من دارم از پیشروی اینا می بینم
حتما به نحو بهینه ای .نیروهاشون رو تقویت می کنن
...پس ماموریت ما این جا شروع میشه .پل کانابی
برای این که بتونیم دشمن رو تو میدون اصلی جنگ نابود کنیم
.به شمار بالایی نینجا نیاز داریم
پس ماهایی که کارمون ماموریتای ،خراب کردن نقشه ی دشمنه
.باید کم تعداد عمل کنیم
گفتی... پل؟
پس ماموریت نفوذیه؟
...تیم کاکاشی
ماموریت شما نفوذ به جناح پشتی .قلمروی دشمنه
...باید این پل رو که برای نقل و انتقال
تدارکات و نیروهای کمکی استفاده میشه .از بین ببرید
.وقتی کارتون تمام شد، فورا عقب نشینی کنید
!اطاعت- !اطاعت-
سنسی تو چی؟
.من باید برم میدون اصلی جنگ
.تا حواسشون پرت شه و شماها به کارتون برسید
.خب دیگه، امروزت کاپتان تیم کاکاشیه
،با هم تا مرز میریم
!از اون جا ماموریتتون شروع می شه
!اطاعت- !اطاعت-
.از این جا دو تیم می شیم
.موفق باشید بچه ها
اون روز دشمن داشت تنهایی .این جا رو دیدبانی می کرد
.ولی الان دیگه دسته ای میان
...خیلی مراقب باشید
.پس بریم کاپتان
،بی دلیل نیست منی که قبلا مردم
.الان پیش شماها ایستادم
...شاید به خاطر رینه
.که می خواد از من، به عنوان مربیتون، گله کنه
.متاسفم که نتونستم از رین محافظت کنم
...رین
.رین تنها نور امید من بود
...بعد از مرگش
.دنیا واسم دگرگون شد
.به تاریکی مطلق گرایید
.دیگه امیدی وجود نداره
.با هویت مادارا زندگی کردم
.ولی کارهایی که کردم به میل خودم بود
...حتی شارینگانم هم چاره نکرد
.نتونستم هیچی ببینم
...من هم از چیزی مطمئن نیستم
!...پس... راه جدیدی که انتخاب می کنم
.هر راهی که می خوای انتخاب کن
.و خدا رو چه دیدی، شاید راه درستی بود
.من هم از این دنیا هیچ دل خوشی نداشتم
...فکر می کردم از دست رفتی
...بعدش هم که رین رو از دست دادم
.بعدش هم حتی میناتو سنسی رو
...ولی
...راستی... خوب شد یادم اومد
...وقتی جونین شدی، همه بهت کادو دادن
.به جز من، کاکاشی
...آخه نمی دونستم ...چی بهت بدم
.ولی همین الان یه فکری به ذهنم رسید
...نگران باش
...چیز بدی نیست، می تونی ازش استفاده کنی
.بهت... شارینگانم رو می دم
،بذار مردم هر چی می خوان بگن
.تو جونین قابلی هستی
...این اعتقاد قلبیمه
.خواهش می کنم هدیه م رو قبول کن
...با وجودی که از چیزی مطمئن نیستم
.سعی کردم دنیا رو با این چشم ببینم
حس کردم اگر فقط شارینگان و حرف های تو رو ...یادم باشه
.می تونم ببینمش
توی ناروتو چی دیدی؟
از کجا می دونی سرش به سنگ نمی خوره؟
...اشتباه نکن
.از اون هم مطمئن نیستم
پس فرق ناروتو با من چیه؟
چرا این قدر بهش اعتماد داری؟
چون در این مورد شک ندارم که
.در قیاس با الان تو، درصد موفقیتش بالاتره
چطور مگه!؟
...چون اگه با مانعی سر راهش رو به رو بشه
.من کمکش می کنم
آخه چرا کمکش می کنی؟
...چون هیچ وقت از هدفش دست نمی کشه و .به واقعیت پشت نمی کنه
.چنین شخصیتی داره
!دیدمش
و طوری که اون به پیش میره و .نظر بقیه رو به خودش جلب می کنه
آدم می خواد هر وقت کمک نیاز داشت .درنگ نکنه
،و هر چی نفرات بیشتری به کمکت بیان
.به هدفت نزدیک تر می شی
.فرقتون اینه
!راسن شوریکن توده ای
!بزرگ تر !تا می تونید بزرگ ترش کنید
!باشه- !باشه-
واقعا فکر می کنی که چنین چیزی تو این جهنم تاریک
امکان پذیره؟
مطمئنم اگه می خواستی تو هم می تونستی .بهش برسی
.چون یک چشمت، چشم خودمه
...اگه دور و اطرافت کسایی باشن که بهت باور دارن
.امید مجسم و رویت می شه
...این اعتقاد قلبیمه
.اوبیتو
Assistdl.com
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
،وقتی حس میکنم دارم بهت میبازم
انگار میخوای اذیتم کنی
!نمی خوام، نمی خوام، به حرفت گوش نمی کنم
،وقتی انگار بی تفاوت ازم می گذری
دیگه به ستوه میام
!هیچ، هیچ، هیچ علاقه ای بهت ندارم
اینقدر... زود فراموش نکن
اینقدر... نترس
"ناراحتت کردم"، "خیلی پشیمونم"
می خوام بتونم روی پای خودم بایستم
،وقتی حس میکنم دارم بهت میبازم
انگار میخوای اذیتم کنی
!نمی خوام، نمی خوام، به حرفت گوش نمی کنم
،وقتی انگار بی تفاوت ازم می گذری
دیگه به ستوه میام
!هیچ، هیچ، هیچ علاقه ای بهت ندارم
Assistdl.com
اوزوماکی ناروتویی!؟
انگار با اون پسره با روباه خبیثش ...رفیق شدی گارا
.اگه نمی خوای کمک کنی، حرف زدن واسه یه وقت دیگه
.وقت ندارم
،انسان شینوبی دهکده ی شن از دوستای ناروتویی!؟
:اپیزود آتی ناروتو شپیودن "نخستین دوست من"
!ما هم میایم کمک
!شادش کنید